Turen går til Mælkevejen

May 13, 2006
Filed under: da, media 

Jeg har fundet en side med en beskrivelse af DR’s version af radioudgaven af The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, oversat af Jesper Klein under navnet Turen går til Mælkevejen. Jeg anser det for et betydeligt bedre navn end Håndbog for vakse galakseblaffere, der slet ikke rammer tonen i originalen. Også Kleins oversættelse af Ford Prefect til Opel Kadett er fremragende. Men nu mangler jeg bare af finde ud af, hvordan jeg kan få fat på det danske radiospil – der ser ikke ud til at være links til køb eller download på DR’s side.

Comments

7 Responses to “Turen går til Mælkevejen”

  1. Sebastian on May 13th, 2006 22:55

    Altså hvis det er noget, de sender, så kan man jo bare optage det, ikk’? Det vil jeg straks undersøge, om de gør.
    /Seb

  2. Thomas on May 13th, 2006 23:02

    Tjoh, problemet er vel nok, at du skal bruge en tidsmaskine, der kan tage dig tilbage til 1989.

  3. Sebastian on May 13th, 2006 23:19

    Uuups, det opdagede jeg så lige - men jeg mener, at man har kunnet købe optagelser fra DR, og i øvrigt, kunnne de finde på at have den i mediearkivet på SB?
    /Seb

  4. Sebastian on May 13th, 2006 23:21

    Prøv nu bare at se her:
    statsbiblioteket om ikke det kan bruges?
    /Seb

  5. Sebastian on May 13th, 2006 23:28

    Hmm, nå. Nu har jeg skrevet en mail til SB og spurgt mig for, om de kan lånes/høres/fås i kopi, så nu må¨vi se. Jeg vil da også gerne høre dem.
    /Seb

  6. Sebastian on May 16th, 2006 15:37

    Smut over på min blog og se fortsættelsen af historien ;_)
    /Seb

  7. Jørgen on December 9th, 2008 12:38

    Eller her :-) http://www.dr.dk/bonanza20_assets/Entrance.aspx/search/Turen%20g%C3%A5r%20til%20M%C3%A6lkevejen/any/60259/FreeTextRank/desc/1/Radioteatret___Turen_gaar_til_Maelkevejen___1_6_

Feel free to leave a comment...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!