Léons sprog

August 23, 2007
Filed under: da, kids, linguistics 

Visiting Niels
Originally uploaded by viralbus

Ud over engelsk og fransk er Léon nu også ved at blive dygtig til dansk.

Han har dog stadig nogle få problemer med udtalen. Ord som bil, bus og hammer udtaler han helt rigtigt, men har har lidt svært ved /h/ og /v/ i forlyd, så sæbe bliver til ['hɛbɛ] eller ['hɛbi], søm til ['hɛm], og varm til ['bam]. Søm viser også hans problem med rundede fortungevokaler, der sammen med hans reduktion af konsonantgrupper fører til, at strømpe udtales ['dʌmbə].

Derudover korter han ord af til den betonede stavelse, så banan er ['næːʔn], elastik er ['diɡ], og kartoffel er ['tʌsəl].

Sikkert p.g.a. påvirkningen fra skotsk engelsk identificerer han nogle gange /r/ med /l/, så øre bliver nogle gange til ['ølʌ].

Men alt i alt taler han nu næsten perfekt dansk! :-)

Comments

Feel free to leave a comment...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!