Lanke

ambulance
Originally uploaded by TiMDo

Det er interessant, som Léon opfatter ord, der ligner hinanden på dansk og engelsk, forskelligt.

Et godt eksempel er ambulance (dansk /ambu’laŋsə/, skotsk engelsk /’ambjʊləns/), der godt nok udtales forskelligt, men dog så ens, at man godt kan genkende ordet.

Men Pudge hører dem helt forskelligt. På dansk siger han lanke /’laŋɡə/, og på engelsk ammalans /’amələns/. Det stemmer godt overens med hans hovedprincip om at smide alle stavelser før den sidste betonede væk.

PS: Illustrationen til dette indlæg er et eksempel på et HDR-foto, en teknik som jeg har blogget om før.

Share and enjoy:

• Similarities

  • Tal dansk!
  • Det skotske skolesystem
  • Ud med Rød Blok!
  • Og så skred Ammitzbøll
  • Dommedag Nu To: Tun ga’ dem mod

• Random Posts

  • Slag
  • Which tartan?
  • A body that requires a brain

• Calendar

  October 2007

  S	M	T	W	T	F	S
  « Sep				Nov »
  	1	2	3	4	5	6
  7	8	9	10	11	12	13
  14	15	16	17	18	19	20
  21	22	23	24	25	26	27
  28	29	30	31

• Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org

• Archives

  • March 2010 (10)
  • February 2010 (20)
  • January 2010 (20)
  • December 2009 (17)
  • November 2009 (19)
  • October 2009 (20)
  • September 2009 (21)
  • August 2009 (18)
  • July 2009 (21)
  • June 2009 (20)
  • May 2009 (21)
  • April 2009 (12)
  • March 2009 (22)
  • February 2009 (15)
  • January 2009 (21)
  • December 2008 (17)
  • November 2008 (20)
  • October 2008 (25)
  • September 2008 (21)
  • August 2008 (21)
  • July 2008 (20)
  • June 2008 (20)
  • May 2008 (20)
  • April 2008 (21)
  • March 2008 (23)
  • February 2008 (21)
  • January 2008 (28)
  • December 2007 (8)
  • November 2007 (23)
  • October 2007 (24)
  • September 2007 (23)
  • August 2007 (35)
  • July 2007 (18)
  • June 2007 (26)
  • May 2007 (31)
  • April 2007 (29)
  • March 2007 (19)
  • February 2007 (29)
  • January 2007 (24)
  • December 2006 (23)
  • November 2006 (26)
  • October 2006 (29)
  • September 2006 (51)
  • August 2006 (34)
  • July 2006 (5)
  • June 2006 (29)
  • May 2006 (44)

• Metric clock

  kd	hd	dad	d	cd		md	10µd
  00	0	0	0	.0	0	0	00
  year	mon	wk	day	hour	min		sec

• What Others Are Saying

  • In Defence of Polling (UK Polling Report)
  • Modersmålskredsen lukker (Sprogmuseet)
  • Counterpane. (Languagehat)
  • Thoughts on the debates (Bagehot's notebook)
  • Tommy Hilfiger: Embarrassing Position (PhotoshopDisasters)
  • Little local difficulties (Blether with Brian)
  • Easter Flowers (Phyl's Blog)
  • Before We Import Their Culture Lock, Stock And Barrel... (Phyl's Blog)
  • But YouGov show a conference boost for the Lib Dems (UK Polling Report)
  • The incredible shrinking EU press corps (Charlemagne's notebook)

• Recent Comments

  • Phyl on Selling books on Amazon
  • Dougie on Selling books on Amazon
  • Jan Paulsen on iScroll?
  • thomas on Coalition stability and the UK
  • Lars Clausen on Coalition stability and the UK

• Label cloud

  alternatehistory blogging computing culture da de discoveries DIY economics education en environment eo family featured fooddrink fr gadgets games gardening gd health history humour it ka kids linguistics love media myphotos neighbourhood obituary photography politics pregnancy psychology religion review science sign sport transport travel typography weather web work

• Mixed links

  Complexli – Spectator Coffeehouse – Herald – Scotsman – JP – Politiken – Berlingske – Spiegel – EUobserver – Independent – Guardian – Times – Telegraph – NY Times – Slashdot – ODS – YouGov registration – Danish-English

• Blogs

  Phyl's Blog – Pudge's Blog – Anna Bridget's Blog – Sebastians Weblog – Dougie Buchanan's Blog – HotBlogDog – Verden ifølge Wegge – Trines Blog – John Wells's Phonetic Blog – UK Polling Report – Blether with Brian