2011/12/27 12:21
Amaia har nu i nogle måneder haft et ret udtryksfuldt sprog. Det er tydeligt baseret på engelsk (i meget højere grad end Annas), selvom hun naturligvis forstår dansk aldeles fremragende).Her er hendes mest almindelige ord: Typiske sætninger er fx Beibi weˈaːu? "Hvor er min dukke?" og Nai tai! "Læg dig i min seng!"
2011/12/04 10:07
Marcel started Spanish this year (S3, i.e., the third out of the six high-school years), and he asked me to give him a few extra lessons, given that I speak Spanish and he isn't too impressed with what he's learnt at school so far.His class don't seem to be using a course book – they're just using photocopies and the...
2012/01/11 22:53
Amaia fyldte to år i dag.
Vi fejrede hende på sædvanlig manér med fælles morgenmad for os alle syv, fødselsdagslagkage om eftermiddagen, og aftensmad bestående af suppe, pizza og is.
Det er altså lidt underligt, når ens yngste fylder år. Mine to døtre er nu to og fire, og selvom jeg husker deres fødsler, som var det i går, så er de jo altså ikke små spædbørn længere, og om blot elve år er de begge teenagere!
Men sådan er det vel. Når man selv er barn, snegler tiden sig afsted, og blot de fireogtyve dage op til jul virker som en evighed. Når man så er voksen, føles det som om, ens børn har fødselsdag en gang om måneden, og de bliver store meget hurtigere, end man kan følge med.
Men stort tillykke til min store lille Amaia!
2011/12/08 23:15
Anna (der fylder 4 den 19.) sagde i dag spontant "I drook it all".Jeg er ikke helt sikker på, hvordan hun dannede "drook". Hvis det blot er påvirkning fra dansk "drak", skulle hun vel have sagt "I drack it all", men hun ser ud til at rodet bøjningen af take/took ind i det.Tosprogede børn er sjove! :-)
2011/12/06 22:42
I joined the Danish-Scottish Society shortly after moving to Scotland, but I was not a very active member due to the fact that almost all events took place in Edinburgh (which seems to have a much bigger Danish community than Glasgow). For a couple of years, some people tried to arrange events in Glasgow, but they didn't typically attract more...
2011/11/02 11:09
Amaia (who will be two in January) seems to have a slight issue distinguishing between dentals/alveolars and labials.'Hat' becomes 'hap', 'heart' becomes 'harp', 'my' becomes 'ny', and 'mine' becomes 'nine'.It's not systematic, however – she pronounced 'daddy' and 'mummy' correctly,...
2011/10/23 23:39
Jeg bagte forleden æbleskiver med småpigerne.Jeg havde regnet med, Anna nok ville prøve at vende dem, men jeg blev alligevel lidt overrasket, da Amaia (der fylder 2 den 11. januar) tog spisepinden ud af Annas hånd og fermt løftede en...
Earlier stories »
Comments