2012/10/02 13:33
Viviane Reding's recent words about Catalonia's continued membership of the EU has attracted a fair amount of attention in Scotland (see for instance the SNP's press release).However, this is important enough that it's worth going back to the source. It appears she made her comment in an interview with the Spanish (not Catalan) newspaper El Diario de Sevilla. Here are...
2010/06/20 8:29
¿Qué pasó con mi tío bisabuelo (el hermano de la madre del padre de mi madre), un hombre que se llamaba Niels Peter Sørensen Smidt (o Schmidt) y que nació el 18 de enero de 1878 en Vrinners (o Vrinders) en la parroquia de Rolsø (Mols herred, Randers amt)?(El hombre en la foto es su padre, mi tatarabuelo, Søren Sørensen...
2012/11/10 11:14
Ayer leí que el embajador español ha dicho que Escocia y Catalunya sean completamente diferentes:
Los antecedentes históricos y constitucionales de los dos casos no tienen tanto en común como puede parecer a primera vista. [...] Escocia era una nación independiente y ha sido parte del Reino Unido desde el parlamento escocés decidió libremente a unirse en el siglo XVIII. Por el contrario, Cataluña era parte del Reino de Aragón y en general ha sido una parte integral de España desde su creación, hace más de cinco siglos atrás.
Escocia también ha sido una parte integral de otro país desde su creación, y por eso no estoy seguro que la diferencia es tan importante como dice el embajador.
Pero si el problema para los unionistas españoles es que Catalunya no fuese un reino independiente al tiempo de la formación de España, me pregunto si aceptarían la independencia del Reino de Aragón, es decir la independencia conjunta de Aragón, Catalunya, Valencia y las Islas Baleares.
No creo que esto es lo que quieran los catalanes ahora, pero me interesa si esta solución sería aceptable al estado español.
2011/12/04 10:07
Marcel started Spanish this year (S3, i.e., the third out of the six high-school years), and he asked me to give him a few extra lessons, given that I speak Spanish and he isn't too impressed with what he's learnt at school so far.His class don't seem to be using a course book – they're just using photocopies and the like – so I couldn't just ask him what he'd learnt already. (As a parent, it would really be much...
2010/09/26 8:16
Som en del af la Journée européenne des langues, today is the Day of Multilingual Blogging.Para la mayoría de los bloggers no es difícil, потому что они пишут только на одном языке обычно, och alla läsare förstår genast att det inte er vanligt, kiam ili skribas en nekutima lingvo.Men hvis jeg havde blogget på spansk eller tysk, hätten alle wohl...
2010/05/21 22:39
One of Phyllis's old uni friends lives in Spain, and when he heard we had named our daughter Amaia, he said that of course Amaia was now a common name in Spain because of the singer, but he hadn't realised...
2007/11/08 22:23
Le gusta mucho a León jugar con su rana verde en el baño.Hace una semana rompió el brazo, y este terminó en el desaguadero.Pensaba que el brazo parezca otra rana pegada bajo el desaguadero, y tomé este foto. :-)
Earlier stories »
Comments